A monarque, monarque et demi...

Publié le 16 mai 2005 par L'amaraude

Porche du Palais Episcopal de Verdun 15.05.2005

On peut avoir hérité d'un patrimoine culturel ô combien richissime et reconnu de tous; avoir pour cela l'honneur ou le privilège d'habiter une ville au passé
prestigieux et dont les monuments sont les gardiens les plus fidèles.
On peut prendre pour soi les exploits qui firent naguère sa grandeur et se gausser d'en pouvoir narrer l'histoire.

On ne pourra cependant se targuer d'un langage chatié dans une ville qui pourtant honora des hôtes illustres.
D'aucuns diront que c'est en d'autres temps que l'on parlait précieux. Certes.
Malgré tout, j'ai une certaine propention à penser qu'autrement ce serait peut-être mieux...

C'est que, aux vues de notre très peu "gracieux" vocabulaire champenois, j'ai parfois du mal à imaginer qu'ici même on sacra les plus grands des rois de France...
Jugez plutôt...:

Imaginez le monarque en question (puisque tout de même c'est un peu à cause d'eux que mon vocabulaire m'afflige!) "s'empierger" dans sa traîne et, "s'entruchant" en déglutissant de rage et ne pouvant dire mot, se plaindre de s'être fait "mal LES pieds"...
Cela ferait désordre.
Sa belle lui dirait alors:
"IL s'est fait mal ?" car ici la 3ème personne est couramment employée pour s'adresser à une personne que l'on a en face de soi; détestable, mais c'est d'usage et force est de constater que cette coutume est malheureusement toujours de mise en ces temps plus modernes...

Suite à quoi ledit monarque rétorquerait à sa dame:
"Raboutonnez-vous, vous faites goilleuse!
On y verrait presque votre boudine"

La belle, fâchée aurait alors l'étrange et désagréable sensation de ressembler brusquement à une "bâche" ou un" bilot".

Bon je ne sais pas si ce texte c'est d'la balle; Pas plus que je ne sais si mes tofs ça déchire grave et si vous les kiffez un max.
Mais une chose est sûre monarques ou pas, ils avaient bien leurs petits trucs à eux, leurs mots graveleux et leur patois pateux que le nôtre n'a sûrement rien à leur envier...

Si vous avez des exemples vous-mêmes de patois auquel je ne comprendrai rien (et justement c'est pour ça que c'est drôle...j'aimerais vraiment lire ça...
Au risque que cela me fasse "caguer"(ça c'est du sud ouest, catalan) de n'y rien saisir.